科莱恩 | 关闭罗马尼亚波德里的生物乙醇制造工厂

科莱恩是一家全球领先的特种化学品公司，总部位于瑞士的Muttenz，年销售额超过70亿瑞士法郎。公司在全球五大洲拥有超过100个集团公司和3万多名员工，主要生产颜料、表面活性剂和高分子化学产品。

　　1997年，科莱恩纳入赫希斯特（德国）特种化学品，2000年收购英国焦油产品公司（BTP plc），进一步扩大了业务。科莱恩为纺织、造纸和皮革等制造业提供专门的化学品，并供应化学品和颜料用于纺织、皮革、造纸、包装、塑料、印刷、油气开采、洗涤剂、采矿、个人护理和金属加工行业。

　　一、该工厂发展历程回顾

　　2017年科莱恩决定建立自己的商业sunliquid?波德里工厂，2022年第二季度开始生产乙醇，旨在将25万吨秸秆转化为纤维素乙醇，这种产品用于制造洗衣液、清洁剂以及工业、个人和家庭护理产品。

　　2023年7月，在工厂显然没有达到科莱恩的目标运营参数后，科莱恩开始对工厂进行战略性评估。

　　据公司首席财务官比尔·柯林斯(Bill Collins)表示，自2022年第三季度以来，波德里工厂已累计亏损7700万瑞士法郎(合8806万美元)。

　　科莱恩管理层的结论是，鉴于持续亏损，波德里工厂的经济状况无法证明科莱恩继续扩大规模是合理的，因为这将需要大量的额外资本支出。

　　“在对所有战略选择进行仔细审查后，我们决定关闭波德里工厂。我们将与罗马尼亚和德国的员工代表密切合作，致力于寻找最具社会责任感的解决方案。科莱恩首席执行官Conrad Keijzer表示：“对于一家像我们这样专注于创新的公司来说，当一个项目没有达到预期时，我们必须做出坚定的决定，并更加严格地执行我们的可持续发展战略。

　　也就是说，该工厂的乙醇从生产到关闭仅花了一年多的时间。

　　裁员170人、缩减德国业务

　　除了关闭其在罗马尼亚的生物乙醇工厂外，科莱恩也在计划缩减其在德国的业务。

　　这家瑞士公司表示，随着罗马尼亚南部波德里工厂的关闭，将裁员120人，同时德国Straubing、Planegg和慕尼黑的生物燃料和衍生品业务也将裁员50人。

　　科莱恩还对上述关闭影响进行了初步的财务评估，如下表所示：

　　科莱恩表示，这些决定预计将对其2023年1.7亿至2亿法郎的营业利润产生负面影响，包括利息、税项、折旧及摊销前利润(EBITDA)减少6000万至9000万法郎。因此，该公司将2023年EBITDA的指导从之前的6.5亿至7亿美元降至5.7亿至6亿美元。